Он не сказал бы этого, по крайней мере, публично, но Жозе Моуриньо, вероятно, согласился бы со своим капитаном. На этот раз они могут сойтись во взглядах. «Соглашусь на отставание от «Барселоны» в 25 очков, если выиграем Лигу Чемпионов», - сказал Икер Касильяс. Это было в декабре. Два месяца спустя все может стать реальностью, одновременно обольстительной и беспокойной.
«Реал Мадрид» - третий в Ла Лиге позади «Барселоны» на 16 очков. До настоящего момента – это был напряженный, противоречивый и скорее неудачный сезон. Не так давно Моуриньо объявил победу в чемпионате «невозможной». У него остается Кубок Короля, с ответным полуфинальным матчем, но его значимость носит относительный характер. Все что по-настоящему имеет значение – Лига Чемпионов.
Моуриньо – коллекционер, четко определивший свое место в истории. «Мадрид» пригласил его, чтобы повторить результат «Интера»: выиграть Европейский кубок и обыграть «Барселону». Его миссия – две взаимосвязанных цели: победа в четвертом национальном первенстве и третий триумф в Лиге Чемпионов с новой командой. Ни один тренер не добивался подобного. Достигнув этого, Моуриньо сделает свою коллекцию уникальной.
Моуриньо преуспел на первом этапе. «Мадрид» оформил блестящий, рекордный сезон в Ла Лиге в прошлом году. Два полуфинальных похода на «Барселону» и «Баварию» завершились поражениями. Вторая цель все еще ждет его. Он может получить второй шанс в другом клубе, но это его последняя возможность здесь. Для «Мадрида», этот шанс, возможно, также последний, символический. «Мадрид» ждал свою Десиму десятилетие. Прошедшее с момента последней победы время начинает казаться по-настоящему большим.
Моуриньо не наслаждается Испанией. Трудно представить, что может удержать его на месте летом или почему он захочет остаться. Было слишком много конфликтов и сожженных мостов. Неопределенна стратегия ухода и её отсутствие может оказаться единственным, что удержит его здесь, где он не сумел добиться того, что покорилось ему в Англии: создать сплоченную атмосферу в раздевалке и подчинить себе прессу.
У Моуриньо есть безоговорочные сторонники, но в адрес Моуриньо уже неоднократно свистели на «Бернабеу». Эти люди не будут свистеть завтра. Лига Чемпионов слишком важна, этого достаточно, чтобы объединиться и проникнуться единственной целью поиска успеха. Текущее отсутствие Касильяса, как альтернативной власти в команде, может даже оказаться выгодным, ликвидировав лишнюю напряженность. При всех внутренних проблемах, эта команда по-прежнему достаточно хороша, чтобы выиграть турнир. Большинство предполагает, что «Мадрид» лучше «Манчестера».
Если они действительно смогут победить, все изменится. Победа и главный трофей оправдают все, а также предоставят клубу и тренеру необходимые условия, чтобы расстаться мирно и не потерять своего лица.
Все сводится к одному. Этот турнир определит нынешний сезон и вероятно также период пребывания Моуриньо в Испании. В начале сезона Лига Чемпионов была приоритетом, теперь Лига Чемпионов – это все. Но в некотором смысле этот трофей всегда оставался для «Мадрида» «всем». Этот трофей олицетворяет «Мадрид», с ним связана уникальность этого клуба.
Нынешнее положение «Мадрида» имеет сходство со многими победами клуба в Лиге Чемпионов, подтверждающих, что завершение борьбы в чемпионате необязательно намекает на провал в еврокубках. Даже наоборот. Выигрывая свой седьмой, восьмой и девятый Кубок чемпионов, «Мадрид» заканчивал сезон во внутреннем первенстве четвертым, пятым и третьим, соответственно. «Мы как будто нажали на кнопку «выключить» Ла Лиги», - говорил Рауль после завоевания седьмого кубка Лиги Чемпионов. Лоренсо Санс говорил о сезоне 1997/1998 на внутренней арене, как о годе конфликтов и поражений. Юпп Хайнкес был уволен в конце сезона, но это никого не волновало. Он ушел с кубком Европейских чемпионов.
«Мадрид» также не выигрывал Ла Лигу в год шестой победы в Кубке Европейских чемпионов в 1966-ом. И даже во время пяти последовательно выигранных турниров, превративших команду того времени в величайший коллектив в истории футбола, в Ла Лиге «Реал» побеждал только дважды (в сезонах 1956/57 и 1957/58). Тем не менее, Лига Чемпионов затмевает все. Это было верно раньше, и также верно теперь.
Сид Лоу, The Guardian
По материалам guardian.co.uk
Спасибо за перевод-хорошая статья. Вот только ошибки в тексте исправьте - там где Икер про Ла ЛигУ сказал, год 1957(67)/58, и еще где то не помню где...
Текущее отсутствие Касильяса, как альтернативной власти в команде, может даже оказаться выгодным, ликвидировав лишнюю напряженность.
— Romani4
Он тренируется с командой, в раздевалке наверняка присутствует, Лоу лишь бы раздуть едва тлеющую желтуху. Лучше б балбесу под гетры заглянул, если писать не о чем.
но в адрес Моуриньо уже неоднократно свистели на «Бернабеу». Эти люди не будут свистеть завтра.
— Romani4
А что так?) Никакой принципиальности. Не нравится тебе тренер, так буть последовательным, свисти всегда. А то, как левый матч, так обгадят с ног до головы, а как важный, так тут же прогнуться, мол, выиграй для нас ЛЧ, "никчемный" тренер.
